私ども平和の絵本の、日々の活動日誌です。

翻訳作業:「平和の絵本で-和を地球へ」活動日誌

TOPへ-活動日誌(平和の絵本から)

私どもの平和と癒しの運動の、日々の活動日誌です。

翻訳作業


今日も翻訳作業を中心に。今は、ネットがあるから、ずいぶんと楽だなあ。言い回しとか、文法上は正しくても、実際にそういうかどうか、迷うときが多々ある。
そんなときネットで検索すれば、すぐに一般的な言い回しかどうかが分かる。100万ヒットすればOKだし、10ヒットだと、かなり特殊な言い方ということになって。

ただ、まあ時間がかかること。こういう作業は結構退屈だし。^^; 新作絵本を描くほうが楽しいなあ。
関連記事

  1. 2010/12/06(月) 22:46:42|
  2. 日誌|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
<<翻訳作業が一段落 | HOME | 翻訳中>>

コメント

コメントの投稿。 ☆スパムはご遠慮くださいね。

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://peaceactivity.blog50.fc2.com/tb.php/1159-78eee368
















































当サイトと無関係の広告;[

FC2Ad