200602 「平和の絵本で-和を地球へ」活動日誌

ブログの作成

まずは、このブログの立ち上げ。
朝から、ずっと掛かりきり。ＦＣ２のブログには慣れているけど、やっぱり新しくしようと思うと、なかなか面倒。
思い通りに表示させるのは、大変。（＾＾；）

いずれは無料ブログではなく、Movable Typeかなにかで、より自由に設計したブログにしたいという気持ちはあるのだけど、なかなかそこまでゆとりがない。
何はともあれ、がんばんべ！～！

by東郷

さて、今日の課題は、お礼状と運送会社の調査。さらには関税のこと。

「魔法のメガネ」の出版がらみで、先日、日本へ出張したのだけど、そのときにお世話になった方に、お礼状。
この辺りは、きちんとしておかないと。大勢の人のサポートがなければ、この運動は立ち上がらない。

それから運送。
「魔法のメガネ」の印刷は日本でしたのだけれど、それを船便でオーストラリアへ運ばなければいけない。
どこの運送会社を使うのがベストなのか、出版社の方でも調査してくれているけど、こちらでも探してみないと。

それから関税のこと。
取引きとしては輸入になるので、当然、オーストラリアの関税、消費税の対象となる。その辺りのことも、会計士に確認しないと。
大量の本をオーストラリアに運び込むのは、僕にとってもはじめての経験。

う～～ん、やるべきことは、山積している。

ちなみに絵本の印刷。オーストラリアと中国と日本で見積もりを取ってみた。
なんと、船便のコストを考慮しても、オーストラリア現地で印刷するのは、最も高かったのだ。

実際、シドニーの本屋をいくら探しても、シドニーでの印刷というものがない。ほとんどは、中国その他の国。ヨローッパで印刷というのもあった。
安いのは中国。とはいえ、初めての絵本出版で、僕には中国語はできず、間に人を立てておこなうのには、やはり不安があった。

そんなことから、気心が知れているリベルタ出版さんに一肌脱いでもらったのだけれど。―やはりそうして良かったと思っている。
印刷・製本の過程には、やはり様々な配慮が必要で、そうそう簡単にチームを組めるわけでもない。

参考
絵本「魔法のメガネ」―いじめの原因、戦争の心理学
リベルタ出版

運送会社

さて、朝からお礼状書き。
これは、まあ、こんなものかな。
それから、インターネットのブロードバンドのことで、プロバイダーへ連絡。
どうもハブとルーターのＬＡＮがうまく行かず、ＰＣ３台体制でやっていたのが、１台が使用できない状態なのだ。
プロバイダーを変える必要があるのかなあ。

・・・しばらく書類探し。
パスワードが見つからない。＾＾；

運送会社にも、２、３連絡。関税関係とか、非営利で本の輸入ということとか、難しいみたい。
それにしても、会社によってずいぶん応対に差がある。
最初に連絡した会社、どうにも頼りなくて・・・
受け付けの印象でずいぶん違うもの。

さて、プライオリティが高いことは、何になるのかな？
頭をちょっと整理しないと。

あとは、リンクもちょっといじって。

それにしても、なかなか次回作の絵本「一輪の花」、続きがかけないなあ。
時間が欲しい。

by　東郷

英訳

海上輸送の運賃については、だいぶ見えてきた。
予想していた金額の範囲内なので、まずは、ひと安心。あとは、通関と港からの輸送をどうするか。
今日、また照会しよう。

それから、僕の懸案事項としてはｗｅｂの英訳。
「魔法のメガネ」は善悪中毒の人へ、「自分が中毒症状だ」という自覚を持ってもらう切っ掛けとなるようにデザインしたもの。
それだけでは（魔法のメガネを読むだけでは）、なかなか善悪中毒は治らない。
絵本を受け取った人が、さらに興味を持ったとき、「平和の絵本」のｗｅｂに行く。そこで、たくさんの絵本があれば、考えてもらえる。
さらには、「善悪中毒」(本）にもアクセスがある。

この流れで、善悪中毒への気づきを広げ・深めて、この病を癒していこうというもの。心が成長すれば、自ずと世界も平和になる。
それが、この平和の運動の大きな流れ。

従って、絵本の配布を始める前に、ｗｅｂの英訳も終了させたい。
ｗｅｂはとても大事なのだ。
この英訳が遅れている。

どうしても日本語部分を固めて、それから英訳という形になるので、まあ、遅れること自体は仕方ないのだが。
日本語部分を固めるのに時間がまず掛かってしまうから。

ともあれ、英訳がたまっている。
これはこれで、気持ちを切り替えて、気合を入れてやら無いと難しいのだ。

参考
善悪中毒の心理学-戦争など葛藤を生む心理
なぜ絵本で世界平和なのか

絵本の送り状

今日は、船便のほかに、絵本の送り状の見直しも行った。
絵本の送り状。
どうでも良いような話だと思われるかも知れないが、実はこの送り状には、相当な時間を費やしている。
絵本の中身も大事だけど、送り状の出来次第で、この平和の運動のコンセプトがどこまで人に伝わるのか、決まってくるように思うのだ。
・・・ということで、ああでもない、こうでもない、と。

ほぼ形は固まって、英訳も出来て、あとはネイティブのチェックを入れれば、パーフェクト！　（＾＾）

いずれユトリが出てきたら、可愛い絵でも入れて、綺麗に印刷したいけど、まあ、それはいずれ。
ひとまずは、ＰＣのプリントアウトで我慢しよう。

参考
平和の絵本の旅

データベース

懸案事項についても、思いつくたびに書いて行こう。

まずはデータベースの構築。寄付をしてくれた方のデータベースを作る事は必須。

会員制として会費を取る、といったことについては、多くのボランティア団体で行なっているみたいだけど、それは今のところ考えていない。まあ、それはもっと運動が認知されてから考えればOK。
絵本を世界へ送る仕事をボランティアでやってもらう、そんなニーズ・動きが出てきたら、何らかの会員制みたいなものも必要かもだけど。
まだそれは先の話。

とりあえず、考える必要があるのは、まず寄付をしてくれた方のデータベース構築。データ―ベースにどんな情報を入れるのか。

もう一つは、絵本の寄贈先。
こちらが勝手に送りつけるわけだけど、その相手先の情報をどの程度まで持っている必要があるのか。
重複は避けたいけど、重複がそれほど怖いわけではない。可愛い絵本を１冊プレゼントして、半年後、もう一冊プレゼントしたからといって迷惑をかけるということでもないだろう。

１０００先、２０００先、１万先、１００万先と、寄贈先の名前や住所をずうっと取っておく必要ってあるんだろうか？

事務の効率化と、情報の蓄積と。
この辺りの考え方がよく見えないなあ。

日々の活動日誌には、今日はどこそこに贈ったと、出来ればメモしていきたいと思っているけど。でも、数が多くなったら、データベースには出来ないもんなあ。

ｂｙ東郷

参考
共感していただけた方へボランティアのお願い

寄付の頁

さてと、今日の仕事だけど、webの寄付の頁を書きなおそ！（＾＾）

製本版の魔法のメガネが完成したら、寄付をしていただけた方へ、絵本を贈るようにしたいということで、ずっと方式を考えてきた。
頭の中が整理されたので、もう、アップできるはず。

絵本の出来上がりは２月１６日の予定。
それから船便でオーストラリアへ送るので、実際に配布が出来るのは、３月か４月か。まだ、時期は、はっきりしないけど、「少しお待ちください」とのことで、寄付の頁を書き直すことは、もう出来る。

なんせ、日本語を固めないと英訳も遅れてしまう。固めることが出来るところは、一刻も早く固めたい。

ああ、あとそれからAllAboutJapanへの登録申請。すでに２回申請したけど、まだ未登録。そろそろ３回目の申請をしても良い頃。
Yahoo、グーグルのカテゴリー登録は出来たので、次はAllAboutJapanだと思っているのだけど。

それ以外の有料のところ。ルックスマートとか、ってお金をかけて登録する必要ってあるのかなあ？
５万円あれば、５０冊は絵本を送れるもんなあ。。。。SEO的にどこまで価値があるのか？　
＞誰かご存知だったら、教えて。

by東郷

参考
共感いただいた方へ、寄付（募金）のお願いです

運送のこと

日本の出版社から連絡が来て、まだどうも船便の件、スムーズに行かないようだ。
初めてのこと。何でもなかなか真っ直ぐにはいかないようだ。
プレイヤーも、国内運送会社、製本会社、出版社、船会社、通関業者、オーストラリアの国内運送会社といろいろあって、それぞれの担当者間の意思疎通もあるし。
絵本の発送、遅れないで欲しいけどなあ！　遅れれば遅れたで、また倉庫代とかも当然掛かるだろうし。

新しく何かをしようと思えば、障害は付き物だよね。

寄付の関係のｗｅｂはアップできた。あとは、動線の確保か。英訳までは今日は出来なかったなあ。

サイトの推薦

今朝、まずサイトの推薦を行った。リンクを増やす事は、とても大切。
これも世界平和への地道な一歩なのだ。（＾＾）
グーグル、ｙａｈｏｏにはカテゴリー登録できているので、今朝は、ＡｌｌＡｂｏｕｔＪａｐａｎそれから、ＹａｈｏｏＫｉｄｓへ。
どちらも３回目ぐらいの推薦。
あまり頻繁に推薦してはかえって逆効果だと思うので、１－２ヶ月に一回、気長に推薦を続けようと思う。

参考
オールアバウト
ＹａｈｏｏＫｉｄｓ

Webの動線の確保

う～～ん、疲れた！

製本版の「魔法のメガネ」の完成に向けて、ＷＥＢをいじっているのだけど。
まずは寄付の頁への動線を確保するので、あちこちへ、リンクを張った。

単純作業だけど神経使って、疲れるなあ。腰も腕も痛い。

それから、途中で運送会社から電話。船便の件、なんとなくまた動き出したみたいだ。がんばんべーーーー。

by東郷

参考(動線の確保＝以下のものをｗｅｂのあちこちへ貼り付けた、ということ）

君のウチへ
遊びに行かせて！

詳細は寄付（募金）の頁へ

メルマガをどうするか

もう一つ、迷っている事。
現在、寄付してくれた方だけ、メルマガに登録して、不定期に「和を地球へニュース」を流している。
このメルマガだけど、広告が嫌ということと、一般向けではないクローズなものなので、今まで、自分のプロバイダーが提供してくれるものを使用していた。
メールの住所変更、登録、削除など、全て僕の手作業。
今までは、寄付する人の人数もわずかで、僕の手作業ベースで問題はなかった。
だけど、これから１，０００円の寄付で製本版絵本を手に入れられる、となれば、人数はきっと増えるはず。（というか、そうならないと困る）

人数が何千人と増加することを思うと、今までのような手作業のメルマガでは追いつかなくなる。
登録・削除・住所変更が簡単に自分で出来る、となると、メルマガの性格はオープンになるだろう。
ＳＥＯの観点からいけば、メルマガはオープンの方が好ましい。
そうすると、今まで寄付をしてくれた人にだけ送っていたニュースが、今度は一般向けのものとなり、やや性格が変化してくる。
それをどう変えるのか？
また、寄付をしてくれた方への差別化というのだろうか、還元の仕方というのだろうか、どう感謝の気持ちをうまく伝えるのか、その方法として、また別のこと－今までのメルマガに代わるもの－も考える必要が出てくるような気もする。
一回寄付を受け取って、それっきり、では、運動の発展、望めないだろうと思うのだ。
限られた資源で何が出来るのか？
考える事も、山積している。

ｂｙ東郷

ｉｍｏｄｅ

そういえば、ｗｅｂのimode。
もう１年以上、更新していない！（＾＾；）
寄付や募金の頁もそのまま。やば！　まあ、詳細はＰＣ版を、といっているから、なんとかＯＫではあるけれど。

印刷版「魔法のメガネ」で寄付を募ることが本格化する前に、ｉｍｏｄｅの方もなんとかしよ！

明日は、ネイティブのヘルプで一日中、英訳だ。
うぉ～～～！！　ぐわんばるぞお！！

by東郷

参考
和を地球へ―和の心/絵本を贈る平和運動―imode版

英訳をがんばろ！

今日は、約束していたネイティブスピーカーの人が、体調が悪いとのことで、アポをキャンセル。
ということで、まずは英訳の作業を一人ですることとなる。
なかなかネイティブのような訳には行かないが、仕方ないね。
船便の方はひとまず順調そう。
絵本の出来上がりは１６日の予定。数冊だけ、エアメールで送ってもらう。
出来上がりを見るのは、本当に楽しみ！　何せ、ここまで２年近く掛かったのだから。
たった３０ページ前後の絵本だけれど、恐ろしく時間が掛かっているのだ。
ここまで手間をかけた絵本って、きっとそうそうない筈。（＾＾）
・・・と勝手に思っています。＾＾；
さ、英語、がんばろ！　か、かなり億劫だけど・・・　
マウスの使いすぎで腕も痛いし。はは。（汗）

by東郷

今日も英訳

さてと、この土日は、運送会社の話もないので、ひたすらに英訳、かな。
どこまで英訳するのかなあ、とも考えているのだけど。

例えば、リンクしてくれた人とかへ感謝を表明する、平和の絵本からありがとううとか。それからこの活動日誌についても。

この活動日誌、作成してみたら、結構、書きやすいので、調子に乗って毎日エントリーを増やしているけど、こんなものまで、細かく英訳しても、どうなんだろう？と。
ＳＥＯの観点からも英訳するのに、越した事はないのだけど、一方で、時間・効率の問題もあるのだ。

本来の仕事は、日誌を書くことではなく絵本の充実とか、そっちの方だろうし。当たり前だけど・・・・

参考
英語の、平和の絵本
Picture books for world peace: Wa (harmony, peace and love) to heal the world

mixiのこと

昨日、イラスト作成でお世話になったＹＡＧＩＮＯＴＥさんのご紹介でｍｉｘｉにｊｏｉｎしてみた。
友人の紹介メールがないと入れないというコミュニティサイト。
わずか２－３年で２７０万人だかの巨大コミュニティになっているというのだから、凄い。

平和の絵本の運動も、そんな感じで、大きな広がりを見せてくれると嬉しいな。

この運動のコミュニティ作りにも、利用できるかも、ということで入ってみたのだけど、まだ何をどうするか、どうすれな使えるのか、よく見えていない。
あんまり負担になるようでは、続かないし。

どなたかアドバイスいただけると嬉しいです。（＾＾）

ＹＡＧＩＮＯＴＥさんのイラストで描く魔法のメガネ

魔法のメガネ、完成！！

日本から連絡が来た。

ついに、製本版「魔法のメガネ」完成！！！
印刷も綺麗だし、紙質も良く、可愛くてとても綺麗な絵本だとのこと。

ばんざ～～い！！（＾０＾）／～

スト―リーが出来てから、ここまで来るのに、ほぼ丸２年！
途中で絵の公募まで開催し、おっそろしく手間も時間もお金も掛かったが、ついに完成だ！

これで、よ～～やく、運動の武器（道具）が手に入った。

実際に、世界へ配布を始めるのは、船便が届いてからなので、１ヶ月は先のこととなるけれど。
それまでに、なんとかwebの方、格好つけないと。

ああ、早く見てみたい！

参考
魔法のメガネ:いじめの原因、戦争の心理学
共感いただいた方へ、寄付（募金）のお願いです

ＭＩＸＩ効果

昨日、ＭＩＸＩに入って、掲示板へいくつか書き込んでみた。
それから、ＭＩＸＩの中で、紹介してくれた方もいて、ＭＩＸＩから１００人ぐらいのアクセスが、本体サイトへ有った。
⇒平和の絵本からありがとう。
そこそこ効果があったみたい。お気に入り（ＢｏｏｋＭａｒｋ）に入れてくれた人が、一日で５６人。
普段は２０－３０人なので、ちょっと嬉しい。（＾＾）

ＹＡＨＯＯでの検索で、「絵本」「平和」それぞれのキーワードでこの数日、平和の絵本のサイトが出てこない。（普通、３ページ目で出てくる）
バグだというウワサもあるけど。
ずいぶん頑張っているつもりだけど、なかなかもう一歩の上位表示は難しいもの。

今日は、作画を担当してくれた近藤さんに、出来上がった魔法のメガネを、お送りする手配をしよう。（日本で）
近藤さん、早くみたいだろうし。僕も早く見たいけど。

さーてと、英訳もがんばらんと！

船便の到着予定

運送会社から連絡があり、日本⇒オーストラリアは、航路で１ヵ月半ほどとのこと。（シンガポール経由）
オーストラリア到着後１週間ほどかかるというので、「魔法のメガネ」を受け取ることができるのは、４月半ばぐらいか？

思ったよりも時間が掛かるので、その間、ｗｅｂをきちんとした状態にアップできる。新作絵本の「一輪の花」も、途中なのだけど、これだけ時間があれば、「魔法のメガネ」を配布するまえに、アップできるかも知れないな。
（描きかけの絵が無くなってしまって、少しめげていたのだけど）

一輪の花は、話題性は、今まで書いた絵本の中で、一番大きいと期待している。原爆のことも取り上げるので、かなり微妙なテーマとなり、読み手の気持ちを傷つけないよう、誤解されぬよう、相当な神経が必要な絵本ではあるのだ。ちなみに、原爆については、間接的に「魔法のメガネ」でｙｕｋａｒｉさんが取り上げてくれたけど。

⇒広島の絵本作家Yukariさんの魔法のメガネ―原爆編

さて、オフィスのＰＣのＬＡＮのこと。これも進めないと。
ノートパソコンのＨＤが壊れた後、現状、バックアップに不安がある。
きちんとＬＡＮを再構築しないと・・・
ハブやルーターその他で、お金も掛かるけど、そうも言ってはいられない。

車の車検のこともあるし。英訳も、まだたまっているし。
う～ん、色々、大変。＾＾；

会計士とのミーティング

今日は、Wa for The Earthの非営利法人化、それから、会計処理のことなどオーストラリア人のアカウンタント（会計士）とミーティングを行なった。
非課税法人は、普通の会社以上に、税務当局とのやりとりがあり、いろいろと面倒なのだ。
この辺も、大切な土台作り。きちんとしておかないと。
絵本の配布を開始する４月までに何とかしたいのだけど。

あと、LANとファイアーウォールのこともしないとなあ。PCのことがキチンとしないと、どうも絵本の続きを書き始める気にならなくて。
とりあえず、CDにバックアップを焼いておくかな。

絵本の送り先の選定やデータベースの作成も、これからだ。

今日こそは英訳

さて、今日こそは英訳だ。
体調の悪かったネイティブの方から連絡があり、今晩手伝えるとのこと。
これで、しばらく休止していたｗｅｂの英語版も進められる。
絵本の送り状も固められる。

絵本「魔法のメガネ」の送り状も、いずれ印刷屋さんで、きちんと印刷したいと思うのだが、まだＰＣのプリントアウトでもＯＫだろう。
昨日、いろいろ場所や大きさを工夫し印刷してみた。紙質を高めれば、まあ、許容範囲。
近藤さんが作ってくれた、ロゴを入れるとぐっと引き立つ。（＾＾）

ＰＣの問題は、友人を通して、詳しい人に聞いてもらっている。―なんとかなるかなあ？？

これも世界平和への大事な一歩。はは（＾＾）

製本版「魔法のメガネ」については、寄付・募金の頁へ

絵本の送り状が完成

さて、ネイティブの人の協力で、英訳もだいぶ進んだ。
絵本の送り状の文面も完成。このオリジナルのアイデアは２日間の瞑想から生まれた物。
大きな思い入れがあるのだ。
絵本２冊分（子供を犯罪者に。教育マシン）の英訳もほぼ完成。
もう少し推敲して、ｗｅｂへのアップはそれから。

絵本の貨物搬入は１７日と決定。出航が２８日。シドニー着はまだ分からない。

参考
子供を犯罪者にする方法:絵本で描く少年犯罪、非行の心理(原因)

教育マシン:社会問題、歴史、道徳教育の罠　―絵本で描く深層心理

英訳の続き

ネイティブの人から連絡があり、今日も時間を取れるとのこと。
是非、お願いと、今日も英訳の続きをすることに。

昨日は、子供を犯罪者、と教育マシンをざっと訳したので、今日は嵐と湖を。
それから、「平和の絵本の運動について」の頁もやりたいけど、そこまでできるかな？

嵐と湖:心の悩みへ癒しの絵本-絶望し苦悩する方へ

3つの絵本の英訳が出来た

ようやく、翻訳が遅れていた３つの絵本の英訳が、終わった。
明日にでも、ｗｅｂへのアップが出来る。

まだまだ英語のｗｅｂで、手直しが必要なところは多いけど、絵本３つが終わったのは、ちょっとホッとした。

今の時代、日本国内だけを対象に、平和の絵本を広げても、隔靴掻痒をかく感がある。絵本の英訳は、―本気で世界平和を思うなら―最低限、「平和の絵本」の運動に必要条件なのだと思う。

まあ、とにかく前に進めよう。

子供を犯罪者に、の英語版アップ

さて、今日の課題は、絵本「子供を犯罪者にする方法」のｗｅｂへのアップ。
３つ英訳が終わったけど、ｗｅｂへのアップは、一度にはキツイ（と思う）。

それから、絵本の送り状を、印刷するためのレイアウト。
裏表の印刷をし、レーザープリンター（白黒）とカラープリンターで２回印刷するので、結構、手間が掛かるのだ。印刷の位置を微妙に確かめないと。

絵本「子供を犯罪者にする方法」―少年犯罪、非行の心理(原因)

英語版の「子供を犯罪者へ」をアップ

久しぶりの英語版ｗｅｂのアップ。
日本語版とは違って、UTF-8を使っており、手持ちのソフトで対応できない。
そんなことで、結構、手順が面倒で、１冊の絵本をアップするので精一杯だった。
まあ、でも、一つ更新できたのは嬉しい。絵本を１つアップすると、グーグルサイトマップや、各頁の目次、ＲＳＳも変更となるけれど、関連作業は、後でまとめてということで、今日は宿題に。
サイトマップだけは、手直しをしておいた。
サイトマップには、このブログと、「平和の絵本からありがとう」のブログも追加しておいた。

―ということで、こちら、今日、アップした英語版の「子供を犯罪者へする方法」それから、本体サイトのサイトマップです。

How to make your child a criminal - a psychological cause of juvenile crimes

Site Map; World Peace Picture books - Wa (harmony, peace and love) to heal the world

グーグルのランク付け

今日、「平和の絵本から、ありがとう」ブログのグーグルのランクが０から３に昇格した。
それは、嬉しいのだが・・・

なぜか本体サイトの「平和の絵本」の方が、ずうっとランク３のままなのだ。
「ありがとう」のブログの方は、作成してまだ３－４ヶ月。エントリーもまだ６０ページそこそこだ。
「平和の絵本」は６００ページ近くあり、Ｙａｈｏｏにもグーグルにも、カテゴリー登録されている。

同じランクのはずは無いのだ。ＳＥＯに詳しい人に聞くと、ランク５でもおかしくはない、というのだが。

実際、ＳＥＯ的にはグーグルのランクというのは、無意味だそうで？、気にすることもないのだろうが、何か、サイト設計の大きなミスをしているのでは？
と気になってしまう。

一番、気になっているのは、絵本の音声ファイル。
ｌｏｇを見ると、なぜかエラー表示が多いのだ。

実際には、声も出るし、何の問題も無いのだが、毎日、大量のエラーが発生する。ここに問題があるのかもしれない。

朗読も入れたら読者層が厚くなるかなと、音声を入れてきたのだが、それが逆効果になっているのだろうか？

誰か、詳しい人、いないかなあ？

寄付してくれた方へ絵本の送付準備

「魔法のメガネ」の協賛者（寄付してくださった方）は、２０人超いらっしゃるのだけど、その人たちに、完成した絵本を見ていただこうと、送付準備を、今日は一日中、行なった。
むろん、オーストラリアからは送れないが、日本の実家で何部か取っていたので、そこから送ろうと。
オーストラリアから送ろうと思っていのだが、それでは時間が掛かりすぎるので（４月以降になってしまう）
まず送り状。裏表印刷で、カラーもあって、場所とか向きとか、かなり神経を使う。
それから住所の確認。２０人超しかいないのに、ｅ－ｍａｉｌが変わってて、共通の知り合いに現在の住所を確認したり、とかなりこれも手間が掛かる。
やはりメルマガのシステムは、今のままでは無理。

きちんと手順を固めてデータ―ベース化しておかないと、回って行かなくなってしまうので、今のうちから準備しておこう。ＡＤＳＬのことも、きちんとしないとなあ。。。。

ご寄付いただいた方のご芳名

魔法のメガネ:いじめの原因、戦争の心理学

絵本の送付準備―２

絵本の送付準備を、昨日から行なっている。
宛名ラベルを打ち出し、送り状を作成し。はじめてなので、要領も分からず、ＰＣの調子が悪くアクセスのデータベースも作成できず、結構、時間が掛かっている。
途中まで行なったのだが、なんせ絵本の現物が無い。
どうにも具合が悪いので、急遽、実家から至急の航空便で送ってもらうこととした。

一方、絵本の協賛者へ、メールで「絵本できました」と報告したところ、多くの方から、「おめでとう」と声をかけていただいた。
ありがたい。（＾＾）

ということで、送付準備は一時中断。
ＷＥＢの英訳関連で、英訳が終わった２冊の絵本のアップ作業を再開しよう。

あ、それからＬＡＮのことも進めないと。。。

まあ、一歩一歩、牛歩の歩みだナ。＾＾；

アメリカの絵本の送付先

製本版「魔法のメガネ」を、まずは米国のマスメディアなりに送ろうと思っているのだけれど。
身銭を切って（＾＾；）送るのだから、出来るだけ効果的な相手へ送りたい。
効果的というのは、つまりは記事を書いてくれそうな先へ。
いずれ運動にゆとりが出来てきたなら、あまり考えずに、世界中に贈ればそれで済むのだけど、それまでは、相当考えながら送らないと。
初版はたった３，０００部しかない。闇雲に送っていたら、破産してしまう。

・・・それで、平和なりに関心が高そうなアメリカのマスコミ、ということで、ネットで探し見たのだけど。
実際に送りはじめるのは、４月以降だけど、今から準備をしておこうと。

実際に、Ｙａｈｏｏやｇｏｏｇｌｅで米国の、そういったマスコミを探してみると、いやあ、実に難しい。

newspapers peaceなんて、キーワードでは、何も出てこない。
最も効果的に探すには、と考えて、いろいろなキーワードをぶち込んでみるのだけど、なかなかに難しい。

たとえば、ニューヨークタイムズとか、ワシントンポストとか、大きな所でも、誰宛に出したら、最も効果的なのか？　署名記事を書く記者を探すとなると、そうそう簡単じゃない。

To whom peace is concernedじゃ、送られたほうも困るだろう。

必ず、どっかにサポートをしてくれる人がいる。必ずいる、と思うのだけど、どうやって見つけよう？

英語のｗｅｂの海の中で、どうすれば宝捜しできるのかなあ？
しばらくは、溺れそう・・・＾＾；

なぜ、絵本で世界平和なの?

魔法のメガネ:いじめの原因、戦争の心理学

絵本の送付先について―２

ずうっと考えているのだけど。。。

日本の新聞社なりに送る場合は、例えば、平和・基地問題ご担当者様なりで送っても、庶務部の郵便受付担当者なりが知恵を絞って、関連の部署へ運んでくれそうな気がする。

でも、個人という感覚が発達している文化では、あて先がキチンとしていないと、ぽんっと捨てられてしまうような気もするのだ。
もし、担当者を探すことが、給与の内、責任範囲ではない、と思われたなら。

まあ、実際のところは分からないけれど、僕の感覚では、署名記事を書いた担当者本人、記者本人宛に、「魔法のメガネ」をプレゼントしていった方が、効果的なような気がしてきたのだ。

例えば、単純な善悪では、物事は解決しない！　なんて署名記事を書いた記者へ、絵本を贈れば、きっと喜んでくれるはず。その人が記事に書くことはできなくても、世界の平和を願う気持ちで、誰か記事を書ける人へ、絵本をまわしてくれるかも知れない。
つまりは、個人へ贈るということ。

・・・そんなことで、マスメディアの記者なり、発言する場を持っている人で、この平和の絵本に共感してくれそうな人を、ネットで探す。

この方法なのかな？という気がしてきた。

この「平和の絵本」は、まさに手作りの平和の運動。どどっと一度に、何百冊、物量作戦を取るわけには行かないのだ。

これは、という人を探して、１冊１冊、文字通り、祈りを込めて贈ることとなる。

ぐわんばれ、俺！（＾＾）

善悪中毒の心理学-戦争など葛藤を生む心理

教育マシンの英訳分アップ

昨日、今日と英語版の教育マシンのｗｅｂ頁作成を続けている。
ＵＴＦ-８でやっているので、手作業の割合が多く、大変。
時間が掛かる。

朝から作業を続けていて、嫌になってきた。＾＾；
ああ、まだ１０ページ以上有る！

ところで、道徳教育の罠。これを英訳するとどうなるだろう？
trap of moral education
最初、そう訳したところ、ネイティブに、何の意味か分からない、と言われてしまった。
結局、落ち着いたのは、trap within education
日本語の「の」は大変に意味の範囲が広く、「の」の英訳には、かなりの注意が必要となるようだ。

教育マシン:社会問題、歴史、道徳教育の罠　―絵本で描く深層心理

教育マシンのアップ済み

ようやく、教育マシンの英語版のｗｅｂのアップが終了。
関連の目次などは、まだ未完成だが、それは、ま、後回しということで。
サイトマップだけは、更新しておいた。
英語圏の人たちから、どんな反応がもらえるのか、楽しみ。（＾＾）

一応、絵本の英語については、ネイティブのチェックも通しているので、英語の勉強とかにも、ご参照くださいね。

The Answer - All machine: Trap within social problems, history and moral education

魔法のメガネ製本版

今朝、日本から送ってもらった製本版「魔法のメガネ」が２冊、届いた！
ようやくの現物とのご対面！

いやあ、嬉しかった！！（＾０＾）

ここまで来るのに２年掛かったのだから。船便が届くのは４月なので、全世界への配布を始めるのは、まだだけれど、ひとまず、本体ｗｅｂの関連個所を修正した。

全世界へエアメールできるように、小ぶりで作ったのだけど、まあ、ちょうど良い大きさ。印刷も綺麗に出ている。
良かった～～。

寄付をいただいた方のお名前:愛と癒しと-和を地球へ
寄付-募金のお願い:愛と癒しと和を地球へ

英語版の寄付の頁をアップ

昨日は、英語版の寄付の頁をアップした。
A donation - for those who empathise with our vision - Wa for The Earth. Together we can make a difference.

the printing versionなのかthe printed versionなのか、とか、ちょっとした表現が難しい。

それから、寄付してくれた方に魔法のメガネを贈る準備の、こちら側の作業がほぼ終わった。

英語版の嵐と湖をアップ

今日は、英語版の絵本「嵐と湖」（Stoem and Lake)をアップした。一日仕事になった。
あわせて、アップが遅れていたＲＳＳとサイトマップ関係もアップ済み。
くたびれた～。腰が痛い。^^;

日本語版
嵐と湖:心の悩みへ癒しの絵本-絶望し苦悩する方へ

English
Storm & lake: To someone who is suffering and depressed -for healing and awareness

絵本「嵐と湖」心の悩みへ

赤いリボン

平和のメッセージ絵本「魔法のメガネ」は、贈るときリボンをかけて贈るのだけど。
そのリボンをいろいろ試してみたところ、日本で買った赤いリボン（光沢のあるスカーレットレッド　幅５ｍｍ）が、一番映えた。

ところが、このリボンの在庫がない。オーストラリアのデパートなどいろいろ探したけど、ひどく安っぽいものか（布製ではなくプラスチック）、布製では薄くて幅広のものしかない。（この手の品は、オーストラリアは、驚くほど品数が少ないのだ）

参ったなあ。当面、日本に行く予定もないし。
誰か、赤いリボン、ボランティアで提供してくれないだろうか？　…なんちて。（＾＾；）

共感していただけた方へボランティアのお願い

イラストレーターの平和の絵本の英訳

あと、英訳で全く手付かずでいるのは、イラストレーター達が描いてくれた平和の絵本の個所。
問題なのは、それぞれのイラストレーターからいただいたコメントをどうするか。
僕が勝手に英訳してしまってイイのかなあ？
まあ、みなさんから承諾を取れば問題はないけれど・・・

他人の文章を訳すのは、ちょっと別の気を使うなぁ。コメントなしでは、物足らないようにも思うし。

イラストレーター達が平和の絵本の絵を描き直してくれました

ＰＳ
それにしても、メインで使用しているＰＣの画面に、妨害電波を受けたような横線が入って見づらくて。これは、どうすれば直るのかなあ？

絵本の贈り先（英語圏）

ネットでいろいろ検索しているのだけれど・・・
英語圏の絵本の送り先。まずは共感してくれて、認知度をアップする力になってくれそうなところを優先的に見ているのだけど。
なっかなか、これといった送り先を見つけるのは大変。
多くのｗｅｂには、郵送先住所がない。
まあ、爆弾を送られては困るわけで、（実際、アメリカでは炭素菌の事件があった）郵送先を見つけるので一苦労。

下手な鉄砲数うちゃ当たる、ということが出来るほど、まだこちらにゆとりがない。
誰か良い知恵ないか、貸してくれ。＾＾；

絵本で世界を平和にしよう！－私どもの癒しの運動について

メルマガのこと―ボランティア募集？

以前にも書いたとおり、メルマガをどうするか、ずうっと考えている。
今は、寄付してくれた人、２０人超を対象に、プロバイダーのメルマガシステムを利用して、細々と行なっているだけ。
このシステムでは、人数が増えたときに、僕が管理しきれない。

人数が増えたら、普通の広告が入るメルマガが、おそらくは管理も楽。

今後、運動に協賛してくれた人と切れないためには、メルマガか何か、どうしても必要な気がする。
一度、寄付してもらっても、それだけで「ありがとう」で、その後のフォローが無ければ、一度きりの関係になってしまう可能性が高いだろう。

・・・そんなんで、メルマガのこと―今後、どんな性格のものにするか―を考えているのだけど。

「こんなボランティア、お願いします。」そんなメルマガに出来ないかな？と。

実際、この運動に関わっていて、困る事は、しょちゅう。今もＰＣのことで困っているし、赤いリボンも買えなくて困っている。

そんなことから、始まって、「今、これで困っています。誰か助けて」というメルマガを発行するのは、どうかな？と。

見るほうは、別に面白くはないだろうけど、自分なら簡単に出来るちょっとしたことで、世界平和に実際に貢献できるなら、と考えてくれる人がいても不思議ではないだろうし。

寄付をしてくれた人。それから、ボランティアに興味がある人。
そういう人をメルマガに、登録する。はじめは、２０人ぐらいから始まって。

内容的には、

・和を地球へニュース　ま、この日誌を少し要約したようなものか。
・今、必要なボランティアのお願い―懸案事項
・絵本増刷時なりに、「裏表紙にお名前を載せませんか？」という寄付のお願いやご案内。

これが基本かな。

２０人が、２００人になり、２万人になり、２００万人ぐらいにでもなれば、きっと地球を変えられる・・・

平和の絵本―和を地球へ―の活動指針／目標

オノ　ヨーコ(Yoko Ono 小野洋子）さんのアドレス

製本版の「魔法のメガネ」を贈呈しようと思って、平和の絵本の運動に協賛してくれそうな人を、ネットで一生懸命探しているのだけれど・・・

やはり真っ先に思いつくのは、小野洋子さん。peace and loveの。

東京大空襲の記憶から、イマージンの作詞をしたと言われる彼女なら、われわれの平和の絵本の運動の、本質を見抜いてくれるのでは？と勝手に想像しています。異文化経験も積んでいらっしゃるし。

なかなか郵送アドレスというのは、出てこない。
ま、ジョンレノンさんが、あんな目に会って亡くなったのだから、神経質になるのは、当然だと思うけど。

いろいろ探していて、次のアドレスを見つけた。
http://www.bagism.com/faq.html#contactyoko

ニューヨークのアドレスだけど、・・・う～～ん、これで本当に彼女の手に渡るのかなあ？

もし、「魔法のメガネ」を手に取ってもらえれば、すっごく喜んでもらえると確信しているのだけれど・・・
彼女のサポートを（どんな形であれ）もらえれば、こちらとしても、めっちゃありがたいし。

どなたか、この記事を読んでいる方の中で、小野洋子さんの個人的なお知り合い、コンタクトの方法をご存知の方、いらっしゃらないですか？

製本版「魔法のメガネ」を是非、オノ・ヨーコさんに是非、プレゼントしたいのです。

魔法のメガネ:いじめの原因、戦争の心理学::平和の絵本で和を地球へ

200602:「平和の絵本で-和を地球へ」活動日誌

私どもの平和と癒しの運動の、日々の活動日誌です。

Profile

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Categorys

Links

©2006 活動日誌―平和の絵本より