日誌「平和の絵本で-和を地球へ」活動日誌

本ブログ―平和の絵本の活動日誌―について

このブログは、「平和の絵本」の、日々の活動について、ご報告するものです。
より大きな流れ―活動の軌跡―については、本体サイトの平和の絵本―和を地球へ―の活動記録の頁をご参照ください。

また、「平和の絵本」サイトでは、いじめ・戦争などの原因について描いた絵本集を無料で読むことが出来ます。

☆一般のＢｌｏｇとは逆に、古い日付順で表示しています。最新の日誌は、左のメニューのRecent Entriesから、どうぞ。

ブログの作成

まずは、このブログの立ち上げ。
朝から、ずっと掛かりきり。ＦＣ２のブログには慣れているけど、やっぱり新しくしようと思うと、なかなか面倒。
思い通りに表示させるのは、大変。（＾＾；）

いずれは無料ブログではなく、Movable Typeかなにかで、より自由に設計したブログにしたいという気持ちはあるのだけど、なかなかそこまでゆとりがない。
何はともあれ、がんばんべ！～！

by東郷

さて、今日の課題は、お礼状と運送会社の調査。さらには関税のこと。

「魔法のメガネ」の出版がらみで、先日、日本へ出張したのだけど、そのときにお世話になった方に、お礼状。
この辺りは、きちんとしておかないと。大勢の人のサポートがなければ、この運動は立ち上がらない。

それから運送。
「魔法のメガネ」の印刷は日本でしたのだけれど、それを船便でオーストラリアへ運ばなければいけない。
どこの運送会社を使うのがベストなのか、出版社の方でも調査してくれているけど、こちらでも探してみないと。

それから関税のこと。
取引きとしては輸入になるので、当然、オーストラリアの関税、消費税の対象となる。その辺りのことも、会計士に確認しないと。
大量の本をオーストラリアに運び込むのは、僕にとってもはじめての経験。

う～～ん、やるべきことは、山積している。

ちなみに絵本の印刷。オーストラリアと中国と日本で見積もりを取ってみた。
なんと、船便のコストを考慮しても、オーストラリア現地で印刷するのは、最も高かったのだ。

実際、シドニーの本屋をいくら探しても、シドニーでの印刷というものがない。ほとんどは、中国その他の国。ヨローッパで印刷というのもあった。
安いのは中国。とはいえ、初めての絵本出版で、僕には中国語はできず、間に人を立てておこなうのには、やはり不安があった。

そんなことから、気心が知れているリベルタ出版さんに一肌脱いでもらったのだけれど。―やはりそうして良かったと思っている。
印刷・製本の過程には、やはり様々な配慮が必要で、そうそう簡単にチームを組めるわけでもない。

参考
絵本「魔法のメガネ」―いじめの原因、戦争の心理学
リベルタ出版

運送会社

さて、朝からお礼状書き。
これは、まあ、こんなものかな。
それから、インターネットのブロードバンドのことで、プロバイダーへ連絡。
どうもハブとルーターのＬＡＮがうまく行かず、ＰＣ３台体制でやっていたのが、１台が使用できない状態なのだ。
プロバイダーを変える必要があるのかなあ。

・・・しばらく書類探し。
パスワードが見つからない。＾＾；

運送会社にも、２、３連絡。関税関係とか、非営利で本の輸入ということとか、難しいみたい。
それにしても、会社によってずいぶん応対に差がある。
最初に連絡した会社、どうにも頼りなくて・・・
受け付けの印象でずいぶん違うもの。

さて、プライオリティが高いことは、何になるのかな？
頭をちょっと整理しないと。

あとは、リンクもちょっといじって。

それにしても、なかなか次回作の絵本「一輪の花」、続きがかけないなあ。
時間が欲しい。

by　東郷

英訳

海上輸送の運賃については、だいぶ見えてきた。
予想していた金額の範囲内なので、まずは、ひと安心。あとは、通関と港からの輸送をどうするか。
今日、また照会しよう。

それから、僕の懸案事項としてはｗｅｂの英訳。
「魔法のメガネ」は善悪中毒の人へ、「自分が中毒症状だ」という自覚を持ってもらう切っ掛けとなるようにデザインしたもの。
それだけでは（魔法のメガネを読むだけでは）、なかなか善悪中毒は治らない。
絵本を受け取った人が、さらに興味を持ったとき、「平和の絵本」のｗｅｂに行く。そこで、たくさんの絵本があれば、考えてもらえる。
さらには、「善悪中毒」(本）にもアクセスがある。

この流れで、善悪中毒への気づきを広げ・深めて、この病を癒していこうというもの。心が成長すれば、自ずと世界も平和になる。
それが、この平和の運動の大きな流れ。

従って、絵本の配布を始める前に、ｗｅｂの英訳も終了させたい。
ｗｅｂはとても大事なのだ。
この英訳が遅れている。

どうしても日本語部分を固めて、それから英訳という形になるので、まあ、遅れること自体は仕方ないのだが。
日本語部分を固めるのに時間がまず掛かってしまうから。

ともあれ、英訳がたまっている。
これはこれで、気持ちを切り替えて、気合を入れてやら無いと難しいのだ。

参考
善悪中毒の心理学-戦争など葛藤を生む心理
なぜ絵本で世界平和なのか

日誌:「平和の絵本で-和を地球へ」活動日誌

TOPへ-活動日誌（平和の絵本から）

私どもの平和と癒しの運動の、日々の活動日誌です。

本ブログ―平和の絵本の活動日誌―について

ブログの作成

お礼状と運送と

運送会社

英訳

Profile

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Categorys

Links

©2006 活動日誌―平和の絵本より